- 我們的專業(yè)品牌服務(wù)商：網(wǎng)站建設(shè)、品牌策劃設(shè)計(jì)、網(wǎng)站優(yōu)化、網(wǎng)站推廣等業(yè)務(wù)
首頁(yè)-新聞中心-行業(yè)新聞
莫言是中國(guó)寫作水平最高作家之一。一個(gè)作家寫得好與壞，與其在不在體制內(nèi)沒有關(guān)系，文學(xué)與政治沒有必然聯(lián)系。莫言理應(yīng)有個(gè)國(guó)際化團(tuán)隊(duì)，幫莫言找到最好的翻譯，找到最好的發(fā)行，找到最好的評(píng)論者。
莫言此前也表示，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)勢(shì)不可擋，洛陽(yáng)紙貴成明日黃花。莫言稱，書本畢竟有自身的優(yōu)點(diǎn)，但黃金時(shí)代已過(guò)去。再像上世紀(jì)五六十年代一樣，像托爾斯泰那個(gè)年代一樣，因一本小說(shuō)而全國(guó)轟動(dòng)、萬(wàn)眾捧讀現(xiàn)象將越來(lái)越少，將來(lái)不會(huì)再有洛陽(yáng)紙貴。
莫言說(shuō)過(guò)一句話，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)勢(shì)不可當(dāng)，傳統(tǒng)寫作成明日黃花。我自己在我的微博上為了表達(dá)對(duì)莫言敬意，我認(rèn)為他得這個(gè)獎(jiǎng)當(dāng)之無(wú)愧。第二個(gè)這不是莫言作品，和村上或者是誰(shuí)的作品PK，而是他們的作品翻譯出去后，如何保持漢語(yǔ)的美，漢語(yǔ)的韻律，漢語(yǔ)的習(xí)俗，漢語(yǔ)的文化，這是一個(gè)比較大的挑戰(zhàn)。與其說(shuō)是莫言的勝利，不如說(shuō)是莫言加翻譯者的勝利。
第二個(gè)表達(dá)，諾貝爾獎(jiǎng)毫無(wú)疑問(wèn)是當(dāng)今世界上最偉大的獎(jiǎng)項(xiàng)，但同樣也是一個(gè)圈子化的獎(jiǎng)項(xiàng)。所以我當(dāng)時(shí)建議，如果莫言得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，或沒有得獎(jiǎng)，理應(yīng)有一個(gè)國(guó)際化團(tuán)隊(duì)。有一個(gè)國(guó)際化團(tuán)隊(duì)把他的書找到最好的翻譯，找到最好的發(fā)行，找到最好的評(píng)論者。所以我認(rèn)為他應(yīng)該有一個(gè)比較好的經(jīng)紀(jì)人。
第三個(gè)，莫言毫無(wú)疑問(wèn)是中國(guó)寫作水平最高作家之一。一個(gè)作家寫得好與壞，與他在不在體制內(nèi)沒有關(guān)系。文學(xué)與政治沒有必然聯(lián)系。我也表達(dá)了對(duì)莫言最真誠(chéng)祝福。
